«…И теперь, после мучительных усилий… после 20 долгих месяцев, наконец-то… мы доделали его.»
Свершилось! Перевод готов!
Несмотря на пораженческие мысли бросить все это к чертовой бабушке, на значительные перерывы в работе из-за отсутствия переводчика или редактора, на постоянную нехватку времени и опыта в ромхакинге в последние полгода мы прошлись по игре ударными темпами и все-таки перевели ее. Пишите нам, делитесь мнениями, критикуйте нас — нам важно знать что вы думаете о нашем труде, чтобы в следующих проектах постараться избежать недостатков этого.
Считайте этот перевод подарком на новый — 2010 — год. Мы всеми силами старались успеть сделать вам этот подарок, поэтому, если мы что-либо упустили — не ругайтесь.
Скачать можно со страницы проекта ТУТ >>>.
Обсуждение так же ведётся на форуме: ССЫЛКА >>>.
_________________________________________________
Спасибо вам, правда, от души.
Наслаждайтесь!!!
Признаться, я уже забил на русские переводы МГС, но увидев скрины с вашего, думаю попробовать)
Hey. I want to translate Metal Gear Solid to polish and I think that your Metal Gear Solid editor will be very helpful for me. Can you share with me your knowledge about MGS romhacking, scripting and translating? Can me send me on e-mail your great tool? Please. It is very important for me and my friends from polish translation group.
My e-mail is ikskoks@gmail.com
А где можно скачать программу RawViwer v3.0 которую использовали в работе ?
Держи. Я ужъ думалъ сюда никто не заходитъ 🙂
https://yadi.sk/d/_OhMyQMM3LQ7St
http://3anil9foztind1ohuojaxkkmp469sz19l5qq8lfcnavvi4deam.com 3anil9foztind1ohuojaxkkmp469sz19l5qq8lfcnavvi4deam
HO3DPcDMV
http://7f455eyir9dssupobev96gbf1l164cdkuoc53jtdxyapvr9pzz.com 7f455eyir9dssupobev96gbf1l164cdkuoc53jtdxyapvr9pzz
rTanm6I3